Fernando Salvatore Lima

続きを読む

フェルナンド・サルヴァトーレ・リマ：マスター・バイオリン製作者

1962年生まれのフェルナンド・サルヴァトーレ・リマは、イタリアのクレモナで最高の職人の一人として知られるマスター・バイオリン製作者です。彼の工房はこの歴史ある街の中心、ヴィア・ソルフェリーノ32に位置しており、バイオリン製作の芸術の聖域として機能しています。

芸術と技術の旅

幼少期から、フェルナンドは音楽と視覚芸術に対する並外れた親和性と、驚異的な手先の器用さを示しました。この生まれ持った才能は、彼を名門アンジェロ・ストラディバリ・バイオリン製作学校での正式な訓練に導き、そこで最高の栄誉をもって卒業しました。この厳格な教育は、彼に伝統的技法と革新的アプローチの両方における強固な基盤を提供しました。

職人技と素材

フェルナンドの卓越性へのコミットメントは、彼が創り出すすべての楽器に明らかです。彼は、長年にわたって集めた厳選された木材の中から、最高の状態の木材を丹念に選びます。彼の木材選択は、古代の巨匠たちの技法に影響を受けることが多く、各作品の音色の豊かさと美的魅力に大きく寄与しています。

彼の塗料は、数年にわたる実験を経て開発された独自のレシピで知られ、美しさと透明感に優れています。この塗料は楽器の視覚的特性を高めるだけでなく、音の生成においても重要な役割を果たし、木材の完全な共鳴を可能にします。

音質と演奏性

フェルナンドのバイオリン、ヴィオラ、チェロは、その卓越した音質で称賛されています。彼の楽器の音色のバランスと反応性は、彼の職人技の象徴です。音楽家たちは、彼の作品を特徴づける甘く暖かい音と、楽器が持つ迅速な反応についてしばしば言及します。この特性により、彼らは容易に音を調整し表現することができます。彼の楽器は、過去の偉大なイタリアのバイオリンを思わせる複雑さで響き、演奏者に比類のない音楽体験を提供します。

巨匠たちからのインスピレーション

フェルナンドは、アントニオ・ストラディバリやジュゼッペ・グアルネリ・デル・ジェズーなどの伝説的なクレモナの巨匠たちからインスピレーションを得て、彼らの革新と芸術性の精神を自分の作品に体現しようとしています。彼の研究と洗練への献身は、各楽器が過去の伝統を尊重しつつ、現代の音楽家の変化するニーズにも応えることを確実にしています。

認識と影響

フェルナンドのこの分野への貢献は見逃されていません。彼は数多くの権威ある国際展示会に参加し、音楽家やコレクターから称賛を受けています。彼の楽器は、演奏性と音質で評価されるだけでなく、その卓越した品質と職人技から重要な投資と見なされています。

実践的な仕事に加えて、フェルナンドは2021年から2024年までイタリアでのANLAI国際バイオリン製作者コンペティションの審査員としても貢献しており、この名誉ある競技会での彼の役割は、彼の影響力とバイオリン製作の芸術を進めることへのコミットメントを強調しています。

遺産とビジョン

彼の工芸への献身を通じて、フェルナンド・サルヴァトーレ・リマは、音楽の仲間であり、貴重な芸術作品でもある楽器を創り続けています。彼が生産する各バイオリン、ヴィオラ、チェロは、彼の不屈の完璧追求を反映しており、音楽の世界とそれを演奏する音楽家の生活に持続的な影響を与えています。彼の作品は「音の卓越性」の本質を具現化しており、最初の音からその約束を果たします。

確かに！新しく製作された楽器が、何世紀も前のイタリアの名作の深さとキャラクターを共鳴させる能力は、その制作に関わる技術と芸術性の真の証です。フェルナンド・サルヴァトーレ・リマの細心の手仕事、質の高い素材、そして歴史的技術への理解は、彼の楽器が偉大な作品に匹敵する音を生み出すことを可能にします。

Recognition and Impact

音楽家たちは、これらの新しい作品が初めての演奏から豊かで微妙な音色を生み出せることに驚きを示すことが多いです。この魔法のような変容—新しい木材が古い巨匠の遺産と出会う瞬間—は、フェルナンドの作品の本質を本当に捉えています。彼の楽器から発せられるすべての音は、彼の工芸への献身を反映するだけでなく、過去と現在をつなぎ、音楽家たちが現代の文脈でイタリアのバイオリン製作の魂を体験することを可能にします。

Legacy and Vision

このユニークな特性は、音楽家の演奏を向上させるだけでなく、観客に新しい楽器から生まれる音の美しさと深さを楽しむよう招きかけ、その前任者の遺産を反映させます。これは、伝統と革新の美しい共生です！

Fernando Salvatore Lima was born in Santa Maria da Feira in Portugal. As a young man he showed a special gift for music and art in general and his manual skill was already clearly apparent. He crafted his first instrument as he was only 16 and since then he always sought to develop his knowledge of the art of new instrument making and restoration. In order to learn the most sophisticated restoration techniques, he attended various restoration workshops over the years and dedicated himself to the restoration of prestigious instruments.

He travelled to Italy, Germany and England to deepen his knowledge of this precious centuries-old art. His dedication allowed him to seize the essence of the great Italian masters’ crafting art, in particular the Cremonese ones.

His passion for quality lutherie eventually led him to Cremona, where he received a diploma as a Master Violin Maker from the Antonio Stradivari School. He opened his own workshop in Piazza Roma 8, where he currently works.

His determination to achieve a sound similar to that of Guarneri del Gesù, enabled him to buid excellent sounding instruments, which are greatly appreciated by accomplished musicians throughout the world. Today he crafts copies of Stradivari and Guarneri del Gesù instruments, following the great Cremones masters’ traditional crafting methods.

He works with passion and dedication in order to make the highest quality instruments with the finest sound and exquisite beauty.